gagner du terrain au Moyen-Orient ?
Bien que la langue arabe soit en plein essor et qu’elle soit l’une des langues à la croissance la plus rapide au monde, elle reste confrontée à des problèmes d’accès en ligne. En 2013, l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) a mis en œuvre des noms de domaine en écritures arabe, chinoise, allemande, russe et cyrillique. Lorsque les noms de domaine de premier niveau russes et chinois ont connu une croissance fulgurante, les noms de domaine arabes et le domaine de premier niveau de code pays (ccTLD) des Émirats arabes unis (.emarat), l'équivalent de l'extension de domaine arabe .AE, .Al Saudia en Arabie saoudite et .Misr pour l'Égypte n'ont pas connu de croissance et n'ont pas comblé le fossé 39 entre le contenu arabe et l'utilisateur arabe. Los dominios de nivel superior son letras después del último punto en un nombre de dominio como .com, .ae y .net, mientras que ".Shabaka" (en árabe significa .web) fue el primer primer dominio nuevo Nivel árabe (TLD) pour le monde. D'éminents experts du secteur ont déclaré que la principale raison était le manque de contenu arabe en ligne, malgré la croissance de la population arabophone. "L'autre raison est l'acceptation universelle. La plupart des plateformes de banque en ligne et de commerce électronique acceptent les e-mails en caractères ASCII ou latins et ne reconnaissent pas l'identifiant d'adresse e-mail arabe ou chinois. Les gens s'inscrivent pour des noms de domaine arabes, mais il existe une limitation sur la façon dont ils pourraient utiliser des noms de domaine parce que l'application de domaine d'un nom de domaine est le courrier électronique et si vous souhaitez utiliser votre identifiant de courrier électronique dans votre langue locale et si vous ne le pouvez pas, alors c'est un problème, " Middle Tech Baher Esmat, vice-président de l'ICANN pour engagement des parties prenantes au Moyen-Orient. Malgré les efforts considérables déployés par l'ICANN et les administrateurs de domaine nationaux pour faire connaître ces domaines, Munir Badr, fondateur et PDG d'AEServer, l'un des bureaux d'enregistrement des noms de domaine accrédités TRA pour .ae, a déclaré que le grand public et les entreprises préfèrent généralement d'utiliser les extensions de domaine commun en anglais car elles sont beaucoup plus populaires, plus faciles à écrire et à utiliser. le tout et, dans certains cas, l'enregistrement coûte moins cher que les IDN. Esmat a déclaré que certains pays du Conseil de coopération du Golfe, à l'exception de l'Arabie saoudite, de l'Égypte, du Maroc, de l'Irak, du Soudan et de la Somalie. , ils comptent une importante population arabophone et utilisent principalement la langue arabe sur leurs téléphones portables et sur les réseaux sociaux. Du point de vue de l'ICANN, il a déclaré que le rôle de l'organisation est de garantir que les noms de domaine fonctionnent de manière sécurisée et stable.
(Crédit d'image: futur)
Taux de pénétration d'Internet au Moyen-Orient
"Lorsque des communautés du monde entier demandent à l'ICANN de créer des noms de domaine dans différentes langues, l'ICANN doit répondre à leurs besoins. Que les noms de domaine fonctionnent ou non dépend de l'ICANN ou de notre responsabilité", a déclaré Esmatsaid. Selon l'ICANN, les plus grands noms de domaine nationaux, en termes d'enregistrements, sont la Chine et la Russie. "Là où nous avons des millions de noms de domaine en Chine et en Russie, nous avons moins de 1,000 258.37 TLD arabes en Arabie Saoudite et dans d'autres pays du CCG. Cela pourrait changer car notre région est la région où l'utilisation d'Internet connaît la croissance la plus rapide au monde", a déclaré. Selon Internet World Stats, le Moyen-Orient comptait 175.50 millions d'habitants en avril de l'année dernière, dont 4 millions sont des internautes, ce qui correspond à 67,2 % du nombre total d'internautes dans le monde. Le taux de pénétration d'Internet au Moyen-Orient est de 56,5 %, supérieur à 56,8 % dans le reste du monde et supérieur à la moyenne mondiale de 2019 %. Selon Ethnologue, l'arabe est la cinquième langue la plus parlée au monde en 319 avec 230,000 millions après le chinois, l'espagnol, l'anglais et l'hindi. Badr a déclaré que la faible utilisation est principalement due au manque d'intérêt des inscrits. "Si vous regardez Dubaï en général, la langue des affaires est l'anglais et avec une importante population d'expatriés, de nombreux décideurs commerciaux connaissent le domaine et ont une expérience préalable dans l'utilisation d'un nom de domaine générique comme .com ou .net ou au niveau national. domaines (ccTLD) d'opter pour un nom .ae et un nom .com sous forme de package et les deux en écriture romaine", a-t-il déclaré. D'autre part, il a déclaré que .ae est l'un des domaines les plus performants de la région Mena avec plus de XNUMX XNUMX noms de domaine enregistrés et qu'il est extrêmement populaire aux Émirats arabes unis et qu'il est également rentable et simple. enregistrer. Cependant, il a affirmé qu’il y avait un manque de sensibilisation et qu’aucune marque ou agence gouvernementale grande ou bien connue n’utilisait de tels domaines.
Besoin de sensibiliser
"Si de nombreuses marques utilisent des noms de domaine en arabe et en anglais sur leurs panneaux d'affichage, la communauté suivra cette tendance. Les habitants des Émirats arabes unis en général sont très branchés et aiment définir et suivre les tendances", a déclaré Badr. les entreprises ici ciblent les résidents en anglais, en arabe et dans l'autre langue dans une langue commune que tout le monde comprend aux Émirats arabes unis et qui est l'anglais. Ainsi, il a déclaré qu'il n'était pas nécessaire de créer des domaines arabes avec une page Web arabe. a déclaré que ceux qui ont une section arabe sur le site Web ont généralement un sous-domaine ou une section sur le site Web principal pour les arabophones. En outre, il a déclaré que les mots et les lettres arabes ont également des « variations », dans le sens où les mêmes lettres avec des voyelles différentes sonne différemment, donc tout doit être pris en compte. Le système de noms de domaine .emarat permet à chaque nom de domaine arabe d'avoir des variantes enregistrées gratuitement. "Le gouvernement (TRA/aeDA) lui-même a fait un excellent travail de sensibilisation lors de la première révélation du nom de domaine .emarat, notamment en plaçant un panneau publicitaire dans les rues principales de Dubaï. Mais il s'agit de 'l'utilisateur final'" qui préfère avoir un nom de domaine unique pour son site Web et choisit une option qui convient à tout le monde", a-t-il déclaré. Badr a déclaré que l'ICANN créait des tables rondes et des discussions et réunissait différentes parties prenantes lors d'événements tels que le Forum du système de domaines du Moyen-Orient qui a lieu chaque année. Cette année, il se tiendra à Riyad en mars 2020, a-t-il indiqué, ajoutant que le forum abordera divers sujets, notamment l'acceptation universelle couvrant les noms de domaine internationaux (IDN). Une autre organisation abordant ces questions est le Forum des domaines de premier niveau de l'Asie-Pacifique (APTLD), qui s'est tenu à Dubaï l'année dernière.