À propos de cet épisode - Épisode 3 (sur 10), "La fin est le début"
- Écrit par Michael Chabon et James Duff
- Réalisé par Hanelle M. Culpepper
★★★ Les spoilers suivent. Au siège de Starfleet à San Francisco, Picard s'entretient avec Raffi, la femme qu'il a rencontrée dans le désert à la fin de l'épisode précédent. C'est un flashback, et ils sont tous les deux toujours membres de Starfleet. L'explication officielle des synthés devenus voyous sur Mars était un bogue fatal dans leur système d'exploitation, mais Raffi pense que ce sont des conneries. Elle se méfie de Tal Shiar. De retour dans le présent, chez elle à côté des célèbres Vasquez Rocks, Picard lui demande de l'aider à retrouver Bruce Maddox. Elle est en colère, l'accusant d'avoir perdu son emploi à Starfleet. Mais elle connaît un bon chauffeur, Ríos. Sur le site de régénération romulien, un cube Borg abandonné, le PDG du projet, Hugh, félicite Soji pour son travail. Ils rencontrent une femme romulienne, Ramdha, qui se remet de l'assimilation Borg. Soji est confuse parce qu'elle sait soudainement tout sur la femme; qu'il était sur le dernier vaisseau assimilé par le cube. Et elle est encore plus confuse lorsque la patiente dit qu'elle connaît Soji, qu'elle se souvient de "demain". Elle appelle Soji "Seb-Cheneb, le destructeur" et lui demande avec colère quelle sœur elle est. À l'Institut Daystrom, Jurati est approché par le commodore Starfleet Oh, qui s'est avéré être un agent infiltré de Zhat Vash la semaine dernière. Elle veut parler à Jurati de ses récentes visites avec Picard. Sur un vaisseau spatial en orbite autour de la Terre, Picard rencontre son nouveau pilote espiègle, Rios. Il a déjà été XO à bord d'un navire de la Fédération, l'Ibn Majid, mais pour des raisons encore inconnues, Starfleet a effacé tous ses enregistrements. Plus tard, l'hologramme de navigation d'urgence de Rios, qui lui ressemble, raconte les nombreuses réalisations de Picard. "Vrai Arbitre pour l'Empire Klingon. Contact principal avec Continuum Q. Sauveur de la Terre de l'invasion Borg." Eh bien, au moins quelqu'un s'en souvient. Alors que Picard fait ses adieux au vignoble, prêt à partir dans l'espace pour trouver Bruce Maddox, d'autres assassins de Zhat Vash vêtus de noir apparaissent. Mais heureusement, Laris et Zhaban sont là, anciens membres du Tal Shiar, la police secrète romulienne, et ils combattent les assassins avec une relative facilité. L'un survit et est attaché à une chaise et interrogé. Il refuse de parler, mais lorsque Picard se demande pourquoi "la fille", Dahj, a été tuée, le tueur dit qu'elle n'est pas une fille. Elle n'est pas ce qu'il pense qu'elle est, dit-il. Elle est la fin de tout, la Destructrice. Avant qu'il ne puisse poser d'autres questions, le tueur se tue horriblement.
- Hugh, dont le visage porte des traces d'assimilation de Borg, est déjà apparu sur Star Trek. Dans l'épisode TNG & # 39; Je Borg ', l'Enterprise le sauve d'un vaisseau spatial écrasé, et finit par diriger un groupe de renégats Borg qui ont été libérés de l'influence du collectif.
- Ríos semble aimer traîner avec des hologrammes, y compris l'EMH de son navire ou l'hologramme médical d'urgence. Le plus célèbre d'entre eux est sans aucun doute The Doctor of Star Trek: Voyager, qui a été contraint de se lever et de devenir le médecin en chef du navire perdu.