- La comparaison
- Télévisions
- Pourquoi l'émission fantastique de Netflix Shadow and Bone est-elle plus un docteur étrange que The Witcher?
Shadow and Bone, l'adaptation de l'émission télévisée Netflix des romans fantastiques les plus vendus de Leigh Bardugo, trace une ligne fine entre honorer son matériel source et rassembler certains éléments obsolètes. C'est un exercice d'équilibre avec lequel d'autres adaptations du livre à la télévision ont eu du mal. Dans le cas de Shadow and Bone, cependant, il était impératif de revoir les éléments importants de l'histoire. C'est peut-être un monde fictif où résident la magie et les monstres, mais Shadow and Bone devait mieux refléter notre propre monde diversifié, rempli de personnes de différentes races, identités de genre et origines culturelles. Avant le lancement de la série le 23 avril, TechRadar s'est entretenu avec Bardugo et le showrunner Eric Heisserer pour discuter de la diversité des personnages, des comparaisons d'émissions de télévision fantastiques et de la manière dont l'univers cinématographique Marvel a influencé les séquences d'action de la série.
Réalisez un monde fantastique inclusif
(Crédit image : Netflix) Basé sur la trilogie Grisha de Bardugo et la duologie Six of Crows, Shadow and Bone raconte deux histoires simultanément dans la même chronologie. Le premier suit Alina Starkov (Jessie Mei Li), une orpheline et cartographe qui se retrouve installée comme la sauveuse choisie du monde. Au cours d'un voyage périlleux à travers le Shadow Fold, un immense mur de ténèbres artificiel divisant le plus grand continent du monde et grouillant de bêtes sanguinaires, Alina libère un pouvoir extraordinaire qui pourrait détenir la clé de la libération des royaumes de Ravka et Shu Han. Annoncée comme la mythique Sun Summoner, une puissante guerrière Grisha destinée à détruire le Shadow Fold, Alina est séparée de son meilleur ami Malyen (Archie Reynaux) pour s'entraîner avec le général Kirigan (Ben Barnes), un Grisha Shadow Summoner. Commandant des armées de Ravka. Shadow and Bone trace un chemin similaire à son livre éponyme, qui est la première entrée de la trilogie Grisha de Bardugo. Mais si l'histoire d'Alina ne s'écarte pas trop du roman, son casting de personnages le fait, non pas du point de vue de la personnalité, mais du point de vue de la diversité. "Quand Eric et moi nous sommes assis pour la première fois, la première chose que je lui ai dite a été:" Shadow and Bone est très droit et blanc ", explique Bardugo. "J'ai fait écho à une grande partie du fantasme avec lequel j'avais inconsciemment grandi. Si vous lisez les livres, vous verrez ce changement. J'ai commencé à refléter le monde qui m'entoure d'une manière plus authentique. Il n'y a aucune raison pour que notre monde fantastique ne ressemble pas à ça, et c'est ce que nous voulions voir dans la série. "La clé de cette poussée pour l'inclusion a été le casting de Mei Li dans le rôle d'Alina. Le personnage est décrit comme une citoyenne Ravkan blanche et blonde dans les romans, mais son origine ethnique et ses origines (Alina est à moitié Shu et à moitié Ravkan dans l'émission télévisée) sont modifiées dans l'adaptation Netflix pour mieux refléter le monde qui nous entoure. ressemble à l'un des ennemis de Ravka, mais se bat pour son armée. Nous voulions nous concentrer sur une héroïne qui avait du mal à s'intégrer, qui alimente la question centrale de la série, qui est : "Où est-ce que j'appartiens ?" "
Invoquer des scénarios simultanés
(Crédit image : Netflix / David Appleby) Alors que la trilogie originale de Bardugo, de son propre aveu, manque de diversité, sa série de suivi, la duologie Six of Crows, est plus inclusive. Des personnages dont Jesper Fahey (Kit Young) et Inej Ghafa (Amita Suman), membres du gang Dregs dirigé par Kaz Brekker (Freddy Carter) sont représentatifs du multiculturalisme réel et fantastique, et c'est sur ce trio que Shadow and Bone saison 1 est basée. Après avoir entendu parler d'un salaire important pour l'accomplissement d'une mission particulière, le groupe avance pour s'assurer qu'il est sélectionné pour la mission. Cependant, ils se rendent vite compte qu'ils pourraient être au-dessus de leurs têtes. Parce que? Car ils doivent quitter la sécurité de Ketterdam, la principale ville de l'île de Kertch, et traverser le repli des ombres pour capturer Alina et la ramener à son riche bienfaiteur. Par conséquent, Shadow and Bone s'écarte de l'intrigue initiale de la duologie Six of Crows. La série Netflix raconte leurs histoires en parallèle, mais Six of Crows, le premier livre de la série, se déroule après les événements de la trilogie Grisha. Afin de raconter les deux histoires simultanément, Heisserer et Bardugo ont collaboré sur des histoires pour Kaz, Jesper et Inej qui serviraient de préquelle à la duologie et permettraient aux Dregs de croiser éventuellement la route d'Alina dans l'émission télévisée. Bardugo, cependant, dit qu'une telle proposition n'était pas aussi intimidante qu'elle aurait pu le paraître au départ. "Lorsque nous avons décidé de réunir Six of Crows et Shadow and Bone, cela nous a semblé très naturel", dit-il. « Dans les livres, ces histoires se retrouvent sur une trajectoire de collision, donc cela ne semble pas artificiel. Nous avons juste dû jouer un peu avec la chronologie. Nous voulions donner du temps et de l'attention à ces autres personnages, ce qui donnerait au monde l'impression d'être aussi habité qu'il l'est lorsque vous arrivez à la duologie. Shadow and Bone n'est pas la seule production Netflix à avoir suivi un format à plusieurs étages.L'adaptation en direct de The Witcher racontait simultanément trois histoires à travers différentes chronologies qui, bien qu'initialement déroutantes pour les téléspectateurs, avaient un sens à la fin de la saison 1. Les comparaisons entre les deux séries semblent donc inévitables, mais ce n'est pas une similitude qui préoccupe Heisserer. « Nous avions notre plan et notre feuille de route, et nous nous y sommes tenus. Rien ne m'attire vraiment car cela me rappelle quelque chose d'autre, mais plutôt quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant. "
C'est une sorte de magie
(Crédit image : Netflix) Une autre façon dont Shadow and Bone diffère de The Witcher est la façon dont il dépeint la magie. La version de The Witcher est dérivée du pouvoir du Chaos et est souvent appelée "l'art" dans les romans d'Andrzej Sapkowski. En revanche, Shadow and Bone, et le Grishaverse en général, abordent le sujet d'un point de vue scientifique.
Les Grisha, dans l'émission télévisée et dans le matériel source, sont des humains qui pratiquent peu la science, un processus qui leur permet de manipuler la matière à son niveau de base. Cela leur permet de modifier la composition de la matière pour contrôler les éléments, soigner les blessures ou, dans le cas d'Alina et du général Kirigan, créer respectivement de la lumière et de l'ombre.
Dans les romans, cette manipulation du matériau se fait par des gestes de la main. Pour l'adaptation de Netflix, le doigt, un mouvement de la main dérivé d'un type de mouvement de danse, a été utilisé pour mettre en valeur la capacité unique de Grisha. Pour recréer authentiquement de telles actions, l'équipe créative de Shadow and Bone a regardé un film qui utilisait des gestes similaires : le film MCU 2016 Doctor Strange.
"Nous avons différents ordres de Grisha pour activer différents pouvoirs offensifs", explique Heisserer. «Nous avons donc fait appel à un spécialiste des gestes qui avait beaucoup travaillé sur Doctor Strange, et il a proposé des idées inspirantes que nous pourrions utiliser pour notre vocabulaire visuel. Ceci, avec nos chorégraphes et nos coordinateurs de cascades, nous a permis d'apporter une sensation en couches à de nombreux combats.
Cependant, toutes les batailles dans le monde de Bardugo n'opposent pas Grisha à Grisha, alors quels styles de combat ont été utilisés pour les utilisateurs non-Small Science pour leur donner un avantage dans n'importe quel match autre que Grisha contre Grisha??
« Pour nos gens de Ketterdam, par exemple, nos cascadeurs ont travaillé sur ce qu'ils appelaient la boxe à mains nues, que vous trouverez à Amsterdam », explique Heisserer. «Cela garantit une apparence et une sensation différentes, mais aussi tout aussi brutales. Si vous grandissez en tant que combattant dans un monde de magie, vous aurez un avantage qui n'est pas nécessairement là. Vous savez si vous ne fermez pas la distance rapidement, vous serez mort.
Les fans de Grishaverse ont été sans équivoque dans leur enthousiasme avant l'arrivée de Shadow and Bone. Malgré cette apparente excitation, certains fans peuvent être mécontents des changements apportés à l'intrigue, à l'esthétique du monde de la série télévisée ou aux choix de personnages. Après tout, les fans de n'importe quelle série de livres auront une image dans leur esprit de la façon dont un monde fictif apparaît. Avoir une représentation visuelle réelle de ce à quoi ressemble quelque chose dans l'adaptation de Netflix peut ne pas plaire à tous les fans.
Pour Bardugo, apaiser tous les fans avec le look final de Shadow and Bone est une tâche impossible. Cependant, le créateur de Grishaverse pense que prendre les grandes décisions pour la série dès le début a vraiment aidé à rapprocher ses deux séries romantiques, et il espère que les fans apprécieront la quantité de travail qui a été consacrée à l'adaptation et à la mise à jour de ses œuvres originales.
« Je ne savais pas exactement comment nous allions faire », admet Bardugo. « Mais une fois que nous avons surmonté quelques obstacles, je savais que nous étions entre de bonnes mains. Vous ne pouvez pas écrire en pensant à plaire à tous les fans ; Je pense que c'est la voie vers la vraie médiocrité. Je pense que les artistes effrayés font du mauvais art, et à la place, nous avions une salle d'écrivains qui se sentaient habilités à prendre des décisions audacieuses. Je pense que le spectacle est bien meilleur pour cela.