Baidu est le principal moteur de recherche en Chine ; vous pouvez le considérer comme le Google chinois. Et tandis que Google a une présence mondiale et est accessible aux utilisateurs chinois (dans une certaine mesure), Baidu est le moteur de recherche de choix là-bas. Pour les utilisateurs anglophones et américains, sachez ceci : même si Baidu se charge d'abord en mandarin, vous pouvez facilement modifier vos paramètres pour naviguer en anglais.
Si vous utilisez Chrome, vous pouvez demander au navigateur de Google de traduire automatiquement les pages qui ne sont pas dans votre langue préférée (Crédit image : Google) Pour effectuer ce changement, il est préférable d'utiliser Google Chrome. Cliquez sur l'icône à trois points en haut à droite de la page, puis choisissez Paramètres. Accédez à Avancé > Langues et définissez l'option Cette langue est utilisée lors de la traduction des pages vers l'anglais (ou votre langue préférée). Ensuite, assurez-vous que le commutateur à côté de Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez est activé. (Les langues que vous avez dit à Chrome de lire sont répertoriées dans cette section, juste au-dessus d'Ajouter des langues.)
Vous pouvez également traduire manuellement des pages en cliquant sur l'icône Pages dans la barre d'adresse de Chrome (Crédit image : Baidu). Lorsque vous accédez à Baidu ou à tout autre site qui n'est pas dans une langue que vous lisez, vous devriez obtenir une fenêtre contextuelle pour le traduire. Si ce n'est pas le cas, ou si vous le fermez accidentellement, cliquez sur l'icône Pages dans la barre d'adresse. En cliquant dessus, vous pourrez choisir votre langue, qui traduira la page.
Comme Google, Baidu propose de nombreux produits en plus d'un moteur de recherche et d'un navigateur (Crédit image : Baidu)
Traits
Baidu peut être comparé à Google en termes de produits, qui vont au-delà de la simple recherche. Baidu propose des services tels que des cartes, du multimédia et un site Web de type Wikipédia, entre autres. Pour les annonceurs, tels que les marques qui souhaitent promouvoir des produits ou des services auprès d'un public chinois, il existe une plateforme publicitaire similaire à celle de Google. Vous pouvez enchérir sur des mots clés, ce qui déclenchera des annonces graphiques. Il existe également la possibilité de payer pour un placement plus élevé dans les résultats de recherche.
Intimidad
La politique de confidentialité de Baidu est courte et facile à comprendre. Le moteur de recherche collecte et utilise vos informations personnelles, notamment pour personnaliser votre expérience de recherche, mais ne les divulgue pas à des tiers. Baidu utilise également des cookies de suivi. Le site Web indique que vous pouvez refuser les cookies de suivi, ce que vous devriez pouvoir faire dans votre navigateur. Il semble que vous ayez besoin d'une connexion pour accéder aux paramètres de confidentialité du moteur de recherche afin d'apporter des modifications, et la page de connexion ne semble pas se traduire. Fondamentalement, vous devez être à l'aise avec les paramètres de confidentialité prêts à l'emploi proposés par Baidu et tout ce que vous pouvez faire avec votre navigateur ; c'est probablement la meilleure assurance que vous obtiendrez.
Expérience utilisateur
La traduction anglaise de Baidu n'est pas parfaite et la lecture des résultats peut sembler un peu fastidieuse, mais il y a de fortes chances que vous n'utilisiez pas Baidu comme moteur de recherche principal et que vous ayez un aperçu des meilleurs résultats. La Chine est le vrai tirage au sort. De plus, l'utilisation de Baidu et l'obtention des résultats de recherche les plus précis nécessitent des efforts. Baidu est conçu pour fonctionner avec le chinois, pas l'anglais, donc la recherche en anglais ne vous donnera pas des résultats complets. Au lieu de cela, vous devriez rechercher en chinois.
La langue que vous utilisez pour effectuer une recherche sur Baidu entraînera l'affichage de résultats différents (Crédit image : Baidu) Par exemple, une recherche de "Disneyland" en anglais renvoie près de 16 millions de résultats.
Par exemple, la recherche de "Disneyland" en chinois fournit des informations plus spécifiques sur Shanghai Disney (Crédit image : Baidu). Mais la recherche de "Disneyland" en chinois (plus sur la façon de le faire en une seconde) renvoie 100 millions de résultats, avec plus pointant vers Shanghai Disney. Ceci est important car si vous faites du marketing auprès d'un public chinois, vous devez savoir ce qu'ils voient lorsqu'ils recherchent un terme spécifique en chinois, pas en anglais. Pour cela, vous pouvez conserver la traduction de la page en anglais, mais au lieu de taper votre terme de recherche en anglais, rendez-vous sur Google Traduction. Sélectionnez Anglais dans la première case et Chinois (simplifié) dans la liste déroulante de la deuxième case. Traduisez le texte de votre recherche, puis copiez et collez les caractères chinois dans le champ de recherche Baidu.
Baidu est accessible via Baidu.com, et il est préférable d'utiliser le moteur de recherche de Chrome pour les outils de traduction. Ne vous fiez pas au site "Baidu en anglais", qui figurera probablement parmi les premiers résultats si vous recherchez "Baidu". Bien que ce moteur de recherche prétende renvoyer les mêmes résultats que Baidu.com lorsque vous effectuez une recherche en anglais, il prétend également qu'il n'est en aucun cas affilié à Baidu.
Concurrence
Alors que Google est son plus grand concurrent au niveau mondial, Baidu est le moteur de recherche numéro un en Chine (Google est fortement bloqué pour les utilisateurs chinois). De plus, Baidu se concentre sur le marché intérieur, tandis que Google a une portée mondiale. De plus, Baidu fait un meilleur travail que Google pour comprendre les recherches en chinois - il dispose d'un algorithme de recherche plus complexe pour correspondre à la langue maternelle complexe.
Verdict final
L'internaute régulier n'a peut-être pas besoin de Baidu, mais pour les marques ou les créateurs qui cherchent à atteindre le marché chinois, c'est un outil incomparable. Rechercher avec Baidu et obtenir les meilleurs résultats possibles nécessite un certain effort lorsqu'il s'agit de traduire du texte vers et depuis le chinois. Vous devez définir la page d'accueil et les pages de résultats dans votre langue préférée (qui ne se complète pas toujours automatiquement, vous devez donc cliquer pour traduire), mais vous devez effectuer une recherche en chinois, ce qui nécessite de traduire le texte de recherche depuis l'anglais. Si l'approche un peu longue ne vous dérange pas et que vous êtes très intéressé par la culture chinoise ou que vous essayez d'atteindre un public chinois, Baidu est le moteur de recherche incontournable. Il existe également de nombreux produits à essayer, et même si vous n'en avez peut-être pas besoin au quotidien, ils peuvent être utiles pour comprendre ce qui intéresse le public chinois.